1
00:00:02,403 --> 00:00:05,923
Você não pode voltar no tempo
para impedir o que aconteceu com Sarah.

2
00:00:07,483 --> 00:00:08,538
Verão de 2018?

3
00:00:08,563 --> 00:00:10,563
Eu estava em uma missão no verão de 2018.

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,643
Não foi bem.

5
00:00:15,083 --> 00:00:17,683
Verão de 2018, fez
você acertou o relógio?

6
00:00:17,763 --> 00:00:19,763
Sim.
- Oi.

7
00:00:20,083 --> 00:00:22,083
- Quantas vezes?
- Bastante.

8
00:00:24,003 --> 00:00:26,123
Temos que ir de novo.
Temos que tentar novamente.

9
00:00:26,203 --> 00:00:28,003
A missão foi bem sucedida.

10
00:00:28,083 --> 00:00:29,643
eu lembro
você de Paris.

11
00:00:29,723 --> 00:00:30,923
O último em pé.

12
00:00:31,003 --> 00:00:32,242
Dennis Rebrov.

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,963
Ele está em quase todos os terrores
lista de observação do mundo.

14
00:00:35,043 --> 00:00:37,603
- Ele é ex-Lázaro?
- Um dos nossos melhores e mais brilhantes.

15
00:00:39,003 --> 00:00:41,003
Você quer voltar no tempo?

16
00:00:41,403 --> 00:00:43,403
Sim.

17
00:01:14,843 --> 00:01:16,843
OK.

18
00:01:19,082 --> 00:01:21,082
Olá, Faye.

19
00:01:21,163 --> 00:01:23,163
Ei.

20
00:01:23,723 --> 00:01:25,163
Está tudo bem?

21
00:01:25,243 --> 00:01:27,243
Está tudo ótimo.

22
00:02:05,283 --> 00:02:07,843
Ok, pessoal,
gente, vamos nos reunir.

23
00:02:12,643 --> 00:02:14,483
É um grupo chamado
a Glória Perdida.

24
00:02:14,563 --> 00:02:16,723
Eles têm um nome como um
campanha de conscientização sobre impotência

25
00:02:16,763 --> 00:02:18,443
mas eles são uma roupa séria.

26
00:02:18,523 --> 00:02:20,683
E acreditamos que, em algum momento
ponto, nos próximos meses,

27
00:02:20,763 --> 00:02:23,363
eles estarão dentro
posse de Big Boy.

28
00:02:23,443 --> 00:02:25,483
Confirmado Rebrov
eles são o grupo

29
00:02:25,563 --> 00:02:27,203
ele estava trabalhando em Paris.

30
00:02:27,283 --> 00:02:29,283
Ah, Virgílio Isaacs.

31
00:02:30,763 --> 00:02:32,643
Líder da Glória desde 2015.

32
00:02:32,723 --> 00:02:35,603
Se alguém souber onde Big
Cara, é esse homem.

33
00:02:35,683 --> 00:02:37,243
Então, temos uma pista
onde eles estão?

34
00:02:37,283 --> 00:02:39,363
Bem, não temos nada
concreto de Rebrov,

35
00:02:39,443 --> 00:02:41,843
mas a Interpol nos deu
uma pista sobre uma possível base

36
00:02:41,923 --> 00:02:43,843
na República Tcheca.

37
00:02:43,923 --> 00:02:45,643
A cinquenta milhas de Praga.

38
00:02:45,723 --> 00:02:47,843
Então, vamos caçar.

39
00:02:51,403 --> 00:02:52,483
Ei.
- Ei.

40
00:02:52,563 --> 00:02:54,803
Olha, hum, eu quero participar disso.

41
00:02:54,883 --> 00:02:57,083
Qual, a missão?
Não. Você não vai.

42
00:02:57,163 --> 00:02:58,603
Ah, vamos lá.
Archie, preciso disso.

43
00:02:58,683 --> 00:03:00,803
Por que? Por que você precisa disso?

44
00:03:00,883 --> 00:03:02,283
Que parte de ingressar em uma equipe molhada

45
00:03:02,363 --> 00:03:04,243
em um pedaço desgrenhado
terra na Europa Oriental

46
00:03:04,323 --> 00:03:06,643
lutar com terroristas
você precisa agora?

47
00:03:06,723 --> 00:03:08,123
Uh, eu quero ser útil.

48
00:03:08,203 --> 00:03:10,923
Bem, você não está
útil. Atualmente não.

49
00:03:11,003 --> 00:03:13,243
- Não em campo.
- Por que não?

50
00:03:13,323 --> 00:03:14,419
O que você pensa
porque perdi alguém,

51
00:03:14,443 --> 00:03:16,443
isso me deixa fraco?

52
00:03:17,683 --> 00:03:19,483
Eu posso fazer isso.

53
00:03:19,563 --> 00:03:22,643
Olha, eu confio em você, ok?
Não se trata disso.

54
00:03:22,723 --> 00:03:23,939
Mas eu não vou
para apressar você de volta.

55
00:03:23,963 --> 00:03:25,963
E essa é minha palavra final sobre isso.

56
00:03:34,483 --> 00:03:36,483
Eles são
um pseudo-fascista,

57
00:03:37,963 --> 00:03:39,963
libertário,

58
00:03:43,643 --> 00:03:46,122
libertar-o-povo-
das algemas de qualquer coisa,

59
00:03:46,203 --> 00:03:48,122
e assim por diante,

60
00:03:48,203 --> 00:03:50,203
maldito grupo absurdo.

61
00:03:51,523 --> 00:03:55,283
A Glória Perdida. Jesus.

62
00:03:55,363 --> 00:03:57,603
Estou ofendido por estar
trabalhando com essas pessoas.

63
00:03:57,683 --> 00:03:59,563
Bem, a Interpol nos deu
uma vantagem em sua base

64
00:03:59,643 --> 00:04:01,643
então, em breve eles não vão
estar trabalhando com ninguém.

65
00:04:02,843 --> 00:04:04,083
Se eles forem exterminados,

66
00:04:04,163 --> 00:04:05,819
essa é minha melhor chance de
chegar ao Big Boy desapareceu.

67
00:04:05,843 --> 00:04:07,923
Relaxar. A bomba
não vou a lugar nenhum.

68
00:04:08,003 --> 00:04:09,963
A chave é o detonador.

69
00:04:10,043 --> 00:04:12,043
- Esse é o fim do jogo.

70
00:04:17,803 --> 00:04:19,643
Então, como faço para conseguir isso?

71
00:04:19,723 --> 00:04:22,563
te dou um contato
quem pode fazer isso por você.

72
00:04:22,923 --> 00:04:24,883
Quem?

73
00:04:24,963 --> 00:04:27,483
Alguém que tem a mesma probabilidade de
cortar sua garganta e enterrar você

74
00:04:27,563 --> 00:04:29,563
em um não marcado
grave como ajudá-lo,

75
00:04:30,483 --> 00:04:31,683
mas acho que isso é apenas um risco

76
00:04:31,723 --> 00:04:33,483
eu vou ter que
esteja disposto a aceitar.

77
00:04:33,563 --> 00:04:35,563
Sim, isso parece ótimo.

78
00:04:35,963 --> 00:04:37,883
E se Lázaro chegar
a bomba antes disso?

79
00:04:37,963 --> 00:04:40,483
Conte a Glória Perdida
eles estão vindo.

80
00:04:40,563 --> 00:04:42,563
Bem, eles têm
um número de telefone?

81
00:04:43,443 --> 00:04:45,443
Eles têm uma página no YouTube.

82
00:04:45,803 --> 00:04:47,563
Você está me zoando.

83
00:04:47,643 --> 00:04:49,283
Não.

84
00:04:49,363 --> 00:04:51,603
Escreva para eles um texto convincente
mensagem. Eles vão se espalhar.

85
00:04:51,683 --> 00:04:53,683
E o detonador?

86
00:04:54,403 --> 00:04:56,403
Rua de Santa Teresa,

87
00:04:57,923 --> 00:05:03,363
08012, Barcelona.

88
00:05:04,523 --> 00:05:06,523
Esse é o endereço.

89
00:05:06,923 --> 00:05:10,323
Quando você chegar lá,
você conta a ela por mim,

90
00:05:12,803 --> 00:05:15,443
isso não poderia ter
foi de qualquer outro jeito.

91
00:05:55,763 --> 00:05:56,883
Desculpe, está um pouco frio.

92
00:05:56,963 --> 00:05:58,259
Sim. eu suponho
essa é a pior parte

93
00:05:58,283 --> 00:06:00,683
de gravidez, certo? Barriga fria.

94
00:06:00,763 --> 00:06:02,963
Até que haja um remédio
bola saindo da sua vagina.

95
00:06:03,043 --> 00:06:04,299
Isso
parte é indiscutivelmente pior.

96
00:06:05,723 --> 00:06:07,259
E quantas noites serão
ser até o bebê dormir

97
00:06:07,283 --> 00:06:08,803
durante a noite, você acha?

98
00:06:08,883 --> 00:06:10,403
Semana no máximo?

99
00:06:12,243 --> 00:06:14,243
Você quer
sabe o que você está tendo?

100
00:06:14,323 --> 00:06:16,739
Tendo um verdadeiro bem
porra de tempo é o que estou tendo.

101
00:06:16,763 --> 00:06:18,763
Ela fala muito
quando ela está nervosa.

102
00:06:19,803 --> 00:06:21,803
- O que é?

103
00:06:22,243 --> 00:06:24,243
Um garotinho.

104
00:06:29,923 --> 00:06:31,923
Um garotinho.

105
00:06:33,683 --> 00:06:35,683
Ah, uau.

106
00:06:44,803 --> 00:06:46,443
Eu não sei o que dizer.

107
00:06:46,523 --> 00:06:48,523
Parabéns é tradicional.

108
00:06:49,243 --> 00:06:50,763
Porra, Janete,
você conhece o negócio.

109
00:06:50,843 --> 00:06:52,819
Cronometre sua concepção para
pouco antes do posto de controle.

110
00:06:52,843 --> 00:06:54,843
É tão romântico quando
você colocou assim.

111
00:06:54,923 --> 00:06:56,923
-Janete...
-Archie.

112
00:06:57,403 --> 00:06:59,403
Nós não fizemos exatamente
planejar, sabe?

113
00:07:00,643 --> 00:07:03,003
Quero dizer, há razões
essas regras são implementadas.

114
00:07:03,083 --> 00:07:04,803
Ficar grávida entre
janeiro e junho,

115
00:07:04,883 --> 00:07:06,259
e se voltarmos para
no ano anterior,

116
00:07:06,283 --> 00:07:08,483
a pior coisa que você perde
provavelmente é uma gravidez.

117
00:07:08,563 --> 00:07:10,283
Ficar grávida entre
Julho e dezembro

118
00:07:10,363 --> 00:07:11,963
e você pode perder
algo muito pior.

119
00:07:12,043 --> 00:07:13,403
Eu sei.

120
00:07:13,483 --> 00:07:15,923
A pior coisa que você perde
poderia ser muito pior.

121
00:07:16,003 --> 00:07:18,523
Em primeiro lugar, eu perdi
uma gravidez antes,

122
00:07:18,603 --> 00:07:20,723
então não vamos descartar isso
como não é grande coisa, ok?

123
00:07:20,803 --> 00:07:22,419
E em segundo lugar, não fale comigo
como se eu não conhecesse as regras.

124
00:07:22,443 --> 00:07:24,443
Eu tenho feito isso
mais tempo que você.

125
00:07:26,363 --> 00:07:28,363
Desculpe.

126
00:07:29,283 --> 00:07:31,443
- Isso é bom.

127
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
Então, quando é o seu vencimento?

128
00:07:35,843 --> 00:07:37,843
Praticamente 1º de julho.

129
00:07:40,963 --> 00:07:42,963
O que acontece se for cedo?

130
00:07:43,523 --> 00:07:45,299
O que acontece se você tiver o seu
bebê antes do posto de controle

131
00:07:45,323 --> 00:07:46,499
e temos que pular
volta 12 meses?

132
00:07:46,523 --> 00:07:48,139
Por que não conseguir uma rescisão
e seguir o protocolo?

133
00:07:48,163 --> 00:07:49,763
Por que correr o risco?

134
00:07:49,843 --> 00:07:51,843
Este é meu bebê.

135
00:07:52,202 --> 00:07:54,483
Este. Isso é tudo que existe.

136
00:07:58,523 --> 00:08:00,523
Pois bem, parabéns.

137
00:08:31,123 --> 00:08:33,123
Apenas indo embora
por um pouquinho, amor.

138
00:08:33,883 --> 00:08:35,883
Tenho algo que preciso fazer.

139
00:08:37,443 --> 00:08:39,683
Acho que tudo pode ser um pouco
malditamente mental, para ser honesto,

140
00:08:39,723 --> 00:08:41,723
mas aí está você.

141
00:08:43,763 --> 00:08:47,163
Eu não vou mentir, é
merda fazendo as malas sem você.

142
00:08:47,243 --> 00:08:49,139
Quem vai me dizer que eu
não preciso de tantas camisetas

143
00:08:49,163 --> 00:08:51,363
para um fim de semana fora?

144
00:08:51,443 --> 00:08:53,203
"Não leve desodorante desse tamanho,

145
00:08:53,283 --> 00:08:55,323
"você só terá que
jogue-o no aeroporto."

146
00:08:56,403 --> 00:08:57,523
O que eu vou fazer?

147
00:08:57,603 --> 00:09:00,443
Explodir o avião com
meu gelo certo?

148
00:09:04,003 --> 00:09:06,003
Fiz check-in on-line.

149
00:09:06,083 --> 00:09:07,443
Impresso meu cartão de embarque

150
00:09:07,523 --> 00:09:09,043
então vou colocar isso
entrei com meu passaporte

151
00:09:09,123 --> 00:09:11,123
na frente da minha bolsa.

152
00:09:11,563 --> 00:09:13,563
Como você sempre me diz.

153
00:09:23,643 --> 00:09:25,643
Maldito inferno.

154
00:10:41,643 --> 00:10:43,643
Olá?

155
00:10:54,803 --> 00:10:56,803
Olá?

156
00:10:58,443 --> 00:10:59,523
Quem é você?

157
00:10:59,603 --> 00:11:00,843
Rebrov me enviou.

158
00:11:00,923 --> 00:11:03,603
Ele me disse: "Isso não poderia
seguimos por outro caminho."

159
00:11:11,963 --> 00:11:13,963
Quanto?

160
00:11:14,283 --> 00:11:15,483
Quanto o quê?

161
00:11:15,563 --> 00:11:17,563
Em quantos problemas ele está?

162
00:11:19,083 --> 00:11:20,603
Então, recebemos uma dica

163
00:11:20,683 --> 00:11:22,683
e peguei alguns
de seus amigos.

164
00:11:23,483 --> 00:11:25,603
Um deles desistiu dele.

165
00:11:25,683 --> 00:11:27,763
Ele não tem amigos.

166
00:11:27,843 --> 00:11:29,579
Claramente.
- Depois do posto de controle então.

167
00:11:29,603 --> 00:11:30,659
Você sabe sobre os postos de controle?

168
00:11:30,683 --> 00:11:32,683
Eu estava em Lázaro, assim como você.

169
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
- Quando?
Há muito tempo.

170
00:11:35,603 --> 00:11:37,643
- Dennis não mencionou isso?
Não.

171
00:11:38,923 --> 00:11:40,203
O que ele mencionou sobre mim?

172
00:11:40,283 --> 00:11:42,883
Que você tem a mesma probabilidade de
corte minha garganta para me ajudar.

173
00:11:47,243 --> 00:11:51,323
Uh, olhe, eu preciso que você faça
para mim um detonador, preciso de um...

174
00:12:04,483 --> 00:12:06,763
Dennis e eu não vimos
um ao outro por muito tempo.

175
00:12:08,843 --> 00:12:10,843
Mas temos um sistema.

176
00:12:12,723 --> 00:12:14,843
Frases que passamos
um para o outro

177
00:12:14,923 --> 00:12:16,163
com significados diferentes.

178
00:12:16,243 --> 00:12:18,243
"Confie nesta pessoa"

179
00:12:18,643 --> 00:12:20,643
"Tenha cuidado." "Matar à vista."

180
00:12:21,483 --> 00:12:24,043
Mensagens diferentes
isso só nós sabemos.

181
00:12:24,123 --> 00:12:27,563
"Isso não poderia ter acontecido
qualquer outra maneira." Huh.

182
00:12:29,963 --> 00:12:31,963
O que isso significa então?

183
00:12:34,203 --> 00:12:36,203
Você vai ficar por
jantar, Jorge?

184
00:12:41,643 --> 00:12:43,683
Quanto sangue?

185
00:12:43,763 --> 00:12:46,723
- Não muito. É apenas uma observação.
- O que está manchando?

186
00:12:46,803 --> 00:12:48,763
Leia a porra
folhetos e você saberia.

187
00:12:48,843 --> 00:12:50,723
Bem, eu não li
a porra dos folhetos,

188
00:12:50,803 --> 00:12:52,403
então por que você não me conta?

189
00:12:52,483 --> 00:12:54,763
Spotting! É o que
parece. Manchas de sangue.

190
00:12:54,843 --> 00:12:56,963
É muito? É demais?

191
00:12:57,043 --> 00:12:58,963
Não sei, não sou médico.

192
00:12:59,043 --> 00:13:01,243
Eles precisam fazer aqueles
malditas sirenes mais altas.

193
00:13:09,123 --> 00:13:10,403
Está tudo bem.

194
00:13:10,483 --> 00:13:12,043
Você está totalmente saudável,
o bebê está bem.

195
00:13:12,083 --> 00:13:14,043
- Ah, graças a Deus.
- Tem certeza?

196
00:13:14,123 --> 00:13:16,219
Porque eu acho que atropelei
algumas pessoas a caminho daqui.

197
00:13:16,243 --> 00:13:17,883
Ele está brincando.

198
00:13:17,963 --> 00:13:19,723
Olha, isso acontece às vezes

199
00:13:19,803 --> 00:13:22,323
e nós recebemos muito
mães em pânico chegando,

200
00:13:22,403 --> 00:13:23,403
mas você não tem nada

201
00:13:23,483 --> 00:13:25,643
- para se preocupar.
- É só...

202
00:13:25,723 --> 00:13:27,363
É uma gravidez delicada.

203
00:13:27,443 --> 00:13:29,443
Mas também é saudável.

204
00:13:30,803 --> 00:13:32,763
Mais algum sangramento ou qualquer
dúvidas ou preocupações,

205
00:13:32,843 --> 00:13:34,923
sempre volte direto.

206
00:13:35,003 --> 00:13:36,963
Tente não comandar ninguém
acabou, porém, hmm?

207
00:13:37,043 --> 00:13:39,043
Hum.

208
00:13:39,123 --> 00:13:41,643
Estou em posição.
Aguardando ordens.

209
00:13:41,723 --> 00:13:43,723
Afirmativo. Estamos aqui, Shiv.

210
00:13:44,323 --> 00:13:45,443
O que está acontecendo?

211
00:13:45,523 --> 00:13:47,403
Recebi uma dica de que um
planejamento do estado desonesto

212
00:13:47,483 --> 00:13:49,963
na venda de produtos químicos
armas para a Coreia do Norte.

213
00:13:50,043 --> 00:13:52,003
Shiv está no chão
agora. Onde você esteve?

214
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
- Em lugar nenhum.
- Ela teve um sangramento.

215
00:13:54,163 --> 00:13:56,763
- O que?
- Está bem. Vimos o médico.

216
00:13:56,843 --> 00:13:58,083
- Tem certeza que?
- Absolutamente.

217
00:13:58,163 --> 00:14:00,163
Eu dirigi muito rápido.
Ele realmente fez.

218
00:14:00,963 --> 00:14:02,243
- Você está bem?
- Multar.

219
00:14:02,323 --> 00:14:04,323
Ela teve um sangramento.

220
00:14:04,963 --> 00:14:06,043
Ela está sangrando?

221
00:14:06,123 --> 00:14:07,419
- O que está acontecendo?
Nada.

222
00:14:07,443 --> 00:14:09,323
- Está tudo bem.
- Janet está sangrando.

223
00:14:09,403 --> 00:14:11,163
Eu... eu não estou. Estou bem.
Está tudo bem.

224
00:14:11,243 --> 00:14:12,483
Você foi ao médico?

225
00:14:12,563 --> 00:14:13,659
Ele disse que era
na verdade, bastante comum.

226
00:14:13,683 --> 00:14:15,203
- Eu tenho folhetos.
eu posso confirmar

227
00:14:15,283 --> 00:14:18,243
O Agente Rebrov tem folhetos, Shiv.

228
00:14:18,323 --> 00:14:19,883
Algum movimento aí?

229
00:14:19,963 --> 00:14:21,723
Sim.

230
00:14:21,803 --> 00:14:23,803
Sim, eu tenho o carro
vindo do Ocidente.

231
00:14:26,683 --> 00:14:28,683
Parece a gota
está acontecendo

232
00:14:30,203 --> 00:14:32,203
eu tenho
olhos no alvo.

233
00:14:32,803 --> 00:14:34,803
Parece que ele está
fechando o negócio.

234
00:14:39,763 --> 00:14:41,803
Tenho luz verde?

235
00:14:41,883 --> 00:14:43,883
Luz verde.

236
00:14:49,683 --> 00:14:51,723
Shiv. Você está indo para a extração.

237
00:14:51,803 --> 00:14:53,803
Copie isso.

238
00:15:01,163 --> 00:15:03,163
E um último empurrão.

239
00:15:05,403 --> 00:15:07,403
Muito bem feito!

240
00:15:10,803 --> 00:15:12,683
Ah, sim. Ah, sim.

241
00:15:16,843 --> 00:15:18,843
Um último empurrão.

242
00:15:23,843 --> 00:15:26,003
E aqui está o seu garoto.

243
00:15:29,563 --> 00:15:31,523
Oi. Olá.

244
00:15:31,603 --> 00:15:32,683
Oh.

245
00:15:32,763 --> 00:15:34,563
Oi.

246
00:15:52,563 --> 00:15:54,363
Atiramos no homem errado.

247
00:15:54,443 --> 00:15:56,443
Ele usa iscas.

248
00:15:56,803 --> 00:15:58,003
Foda-se da Intel.

249
00:15:58,083 --> 00:15:59,803
Qual é o próximo passo?

250
00:15:59,883 --> 00:16:01,043
Vamos voltar para lá.

251
00:16:01,123 --> 00:16:02,243
Há conversa nos canais

252
00:16:02,323 --> 00:16:04,363
que ele pode ter feito
a venda de armas já.

253
00:16:04,443 --> 00:16:06,683
Os norte-coreanos
tem as armas?

254
00:16:06,763 --> 00:16:09,363
Não. Achamos que
também era uma isca.

255
00:16:12,803 --> 00:16:14,403
Isso é muito
malditas iscas, Shiv.

256
00:16:14,483 --> 00:16:16,483
Eu sei.

257
00:16:18,763 --> 00:16:20,763
Quem tem as armas?

258
00:16:22,083 --> 00:16:24,083
Nós não sabemos.

259
00:16:24,443 --> 00:16:26,763
Bem, você precisa encontrá-los.

260
00:16:26,843 --> 00:16:28,619
Estamos trabalhando nisso. Promessa.
Estou entrando em um avião...

261
00:16:28,643 --> 00:16:29,963
Eu não preciso de você
para falar sobre isso,

262
00:16:30,043 --> 00:16:32,043
Eu preciso que você faça isso.

263
00:16:38,283 --> 00:16:41,923
Então, o que, o que é
sua história então?

264
00:16:42,003 --> 00:16:45,083
Tudo que sei sobre você é que
você tem uma história com Rebrov,

265
00:16:45,923 --> 00:16:47,283
pode querer me matar

266
00:16:47,363 --> 00:16:50,003
e você pode fazer detonadores
para ogivas nucleares.

267
00:16:50,723 --> 00:16:52,723
Bem, o que mais há?

268
00:16:53,363 --> 00:16:54,419
Poderia começar com seu nome.

269
00:16:54,443 --> 00:16:56,443
eu não quero
te dizer meu nome.

270
00:16:57,323 --> 00:16:58,579
Isso é pouco
garota, sua filha?

271
00:16:58,603 --> 00:17:00,603
Eu não quero conversar
sobre ela também.

272
00:17:01,203 --> 00:17:03,882
Você tem um favorito
time de futebol?

273
00:17:03,963 --> 00:17:06,323
Palácio de Cristal.

274
00:17:06,403 --> 00:17:08,923
Na verdade eu não estava esperando você
para ter uma resposta para isso.

275
00:17:09,003 --> 00:17:10,323
Vá Águias.

276
00:17:10,403 --> 00:17:12,403
Palácio?

277
00:17:12,843 --> 00:17:14,579
Faz sentido por que você quer
para explodir o planeta.

278
00:17:14,603 --> 00:17:16,003
eu não quero
explodir o planeta.

279
00:17:16,083 --> 00:17:18,364
Oh, apenas o detonador nuclear
coisa sugere diferentemente.

280
00:17:19,083 --> 00:17:21,083
Não serei eu quem irá pressioná-lo.

281
00:17:23,523 --> 00:17:25,283
Esse seria você.

282
00:17:25,363 --> 00:17:26,363
Sim.

283
00:17:26,443 --> 00:17:28,443
Você quer
explodir o planeta?

284
00:17:29,483 --> 00:17:31,603
Não. Eu só quero
para voltar no tempo.

285
00:17:31,683 --> 00:17:33,683
Aí está então.

286
00:17:37,923 --> 00:17:39,923
Seu nome é Janet, não é?

287
00:17:41,283 --> 00:17:43,883
Archie me contou sobre você.
Me contou o que aconteceu.

288
00:17:45,483 --> 00:17:47,483
Tenho certeza que ela não
te conte tudo.

289
00:17:55,763 --> 00:17:57,963
Talvez devêssemos
sair para passear.

290
00:17:58,043 --> 00:17:59,083
Tire nossas mentes das coisas.

291
00:17:59,123 --> 00:18:00,539
eu não quero ir
para uma maldita caminhada,

292
00:18:00,563 --> 00:18:02,723
Eu quero descobrir o que há
acontecendo com o negócio de armas.

293
00:18:05,083 --> 00:18:07,363
Dois dias. Menos que isso agora.

294
00:18:08,363 --> 00:18:09,403
Este não é um "Sem notícias

295
00:18:09,483 --> 00:18:11,483
'é uma boa notícia'
situação, Dennis.

296
00:18:13,043 --> 00:18:14,099
E se eles estiverem
já está todo morto?

297
00:18:14,123 --> 00:18:15,499
E se eles estiverem
dando a ordem agora?

298
00:18:15,523 --> 00:18:17,563
Eu conversei com Wes,
Falei com Archie,

299
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Eu falei com todo mundo,

300
00:18:19,283 --> 00:18:21,043
e eu disse a eles para
mantenha-nos informados.

301
00:18:21,123 --> 00:18:22,883
Menos de 48 horas
até o posto de controle

302
00:18:22,963 --> 00:18:25,763
e há uma falta
arma química por aí.

303
00:18:25,843 --> 00:18:27,363
Mantendo-nos informados
não é a prioridade.

304
00:18:27,443 --> 00:18:29,723
Na verdade, eu diria que é o
exatamente o oposto disso.

305
00:18:35,003 --> 00:18:37,003
Eu irei.

306
00:18:47,763 --> 00:18:49,763
Tudo bem. Ei.

307
00:18:59,043 --> 00:19:01,283
No final das contas, não foi
Lázaro que nos contou.

308
00:19:06,003 --> 00:19:09,363
Foi um contato de
Dennis na CIA.

309
00:19:18,683 --> 00:19:20,003
Ele escolheu
relatórios de transferência

310
00:19:20,083 --> 00:19:22,083
de uma detonação na China.

311
00:19:24,443 --> 00:19:26,443
Estávamos apenas horas

312
00:19:27,803 --> 00:19:29,803
do posto de controle.

313
00:19:33,123 --> 00:19:35,123
Horas de nosso filho estar seguro.

314
00:19:59,483 --> 00:20:00,763
Não tenho certeza se você deveria estar aqui.

315
00:20:00,843 --> 00:20:02,003
O que está acontecendo?

316
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
Havia um produto químico
ataque com armas.

317
00:20:08,003 --> 00:20:10,563
Isso é apenas campo.
Essa é uma área rural.

318
00:20:10,643 --> 00:20:12,643
É um chinês
complexo militar.

319
00:20:15,443 --> 00:20:17,763
Quais são os relatórios de vítimas?
O que Pequim está dizendo?

320
00:20:17,843 --> 00:20:19,843
A sua frota foi
preparado para o ataque.

321
00:20:21,363 --> 00:20:23,363
Ninguém reivindicou crédito por isso?

322
00:20:23,443 --> 00:20:24,923
Interceptamos comunicações

323
00:20:25,003 --> 00:20:26,443
entre os russos
e os chineses.

324
00:20:26,523 --> 00:20:27,843
Eles estão culpando os americanos.

325
00:20:27,923 --> 00:20:29,443
Eles não podem comprovar isso.

326
00:20:29,523 --> 00:20:31,363
Eles não precisam.

327
00:20:31,443 --> 00:20:33,603
As rodas são
já em movimento.

328
00:20:36,323 --> 00:20:38,163
Isso é ridículo.

329
00:20:38,243 --> 00:20:40,283
É um código preto.

330
00:20:40,363 --> 00:20:42,003
Estou nos autorizando a voltar.

331
00:20:53,083 --> 00:20:56,523
Wes, não sabemos como
isso vai dar certo.

332
00:20:57,163 --> 00:20:58,563
Não.

333
00:20:58,643 --> 00:21:00,923
E não temos o
hora de esperar e ver.

334
00:21:01,003 --> 00:21:03,363
Por favor, por favor, por favor.
Wes, Wes, por favor...

335
00:21:03,443 --> 00:21:05,963
É muito arriscado. Desculpe.

336
00:21:06,043 --> 00:21:07,403
Faye, faça a ligação.

337
00:21:08,563 --> 00:21:10,563
Olhe para ele. Olhe para ele.

338
00:21:12,603 --> 00:21:14,043
Você vai matá-lo.

339
00:21:14,123 --> 00:21:16,123
- Ajuda.

340
00:21:16,483 --> 00:21:18,483
Você está matando ele.

341
00:21:21,043 --> 00:21:24,163
Você não sabe como isso
vai acontecer.

342
00:21:24,243 --> 00:21:27,083
Não há nenhuma evidência ligando
isso para os americanos,

343
00:21:27,163 --> 00:21:29,443
isso é... isso é
apenas postura chinesa.

344
00:21:30,683 --> 00:21:32,363
Podemos usar a diplomacia
canais...

345
00:21:32,443 --> 00:21:34,043
Se eu tivesse uma semana, sim,

346
00:21:34,123 --> 00:21:36,723
mesmo que eu tivesse alguns
dias, mas eu não.

347
00:21:36,803 --> 00:21:39,763
Eu nem tenho um
dia, ainda me restam horas,

348
00:21:39,843 --> 00:21:43,163
e os chineses estão fazendo
todos os tipos errados de ruídos,

349
00:21:43,243 --> 00:21:47,043
e nossa janela de oportunidade
desfazer isso é desaparecer.

350
00:21:47,123 --> 00:21:50,403
- Eu não tenho escolha.

351
00:21:50,483 --> 00:21:52,059
Por favor...
- Faye, faça a ligação.

352
00:21:52,083 --> 00:21:54,843
Por favor, não faça isso. Por favor,
por favor, por favor, não faça isso.

353
00:21:54,923 --> 00:21:56,923
Wes.

354
00:21:58,083 --> 00:22:00,963
Por favor, por favor,
por favor, por favor, não faça isso.

355
00:22:01,043 --> 00:22:02,163
Volte ao trabalho!

356
00:22:02,243 --> 00:22:04,243
Jesus, porra, Cristo.

357
00:22:04,723 --> 00:22:06,723
Jesus, porra, Cristo.

358
00:22:06,803 --> 00:22:10,803
Por favor, por favor.
Por favor!

359
00:23:30,763 --> 00:23:32,763
eu quero ter
um funeral para ele.

360
00:23:35,603 --> 00:23:37,603
Outras mães recebem
isso, não é?

361
00:23:39,043 --> 00:23:41,603
Quando seu bebê morre, eles
fazer um funeral.

362
00:24:02,763 --> 00:24:04,763
Eu não sabia o que fazer...

363
00:24:05,523 --> 00:24:07,163
Nós rastreamos
os compradores, mas...

364
00:24:07,243 --> 00:24:09,243
eu não preciso
um interrogatório, Shiv.

365
00:24:11,523 --> 00:24:13,803
Todas as informações apontadas para
aquele homem sendo o alvo.

366
00:24:13,883 --> 00:24:15,883
Não havia como saber disso...

367
00:24:17,963 --> 00:24:21,043
- Porra, eu sinto muito.
Sim.

368
00:24:23,643 --> 00:24:25,643
As pessoas continuam dizendo isso para nós.

369
00:24:32,163 --> 00:24:34,163
Maldito inferno.

370
00:24:35,323 --> 00:24:37,323
Isso não foi
o fim disso.

371
00:24:39,443 --> 00:24:41,443
Nem de longe.

372
00:24:48,123 --> 00:24:50,123
Você pode dormir no sofá.

373
00:24:53,803 --> 00:24:55,803
Amanhã começarei a trabalhar.

374
00:25:00,323 --> 00:25:02,363
unidades
aproximando-se do complexo.

375
00:25:02,403 --> 00:25:04,403
Hora prevista de chegada: 20 minutos.

376
00:25:28,163 --> 00:25:29,299
Aguarde...

377
00:25:29,323 --> 00:25:30,323
Mantenha sua posição.

378
00:25:30,403 --> 00:25:32,283
George parece bem para você?

379
00:25:32,363 --> 00:25:33,683
Melhor do que ele era.

380
00:25:33,763 --> 00:25:35,963
Isso é o que me preocupa.

381
00:25:36,043 --> 00:25:38,043
Muito ansioso para vir
esta missão, não foi?

382
00:25:38,123 --> 00:25:40,123
Ele só quer ser útil.

383
00:25:41,163 --> 00:25:42,843
- O que?
Você sabe o que.

384
00:25:42,923 --> 00:25:44,163
Esse cara estava em um escritório

385
00:25:44,243 --> 00:25:46,523
fazendo um telefone de merda
aplicativos há um ano.

386
00:25:46,603 --> 00:25:48,203
Agora ele pensa que está
James, porra do Bond,

387
00:25:48,283 --> 00:25:49,939
e sua namorada está morta,
e ele está gritando conosco

388
00:25:49,963 --> 00:25:52,099
deixá-lo participar de uma missão
ele está totalmente mal equipado para isso.

389
00:25:52,123 --> 00:25:54,059
Ele não estava pronto para Paris,
ele não está pronto para isso.

390
00:25:54,083 --> 00:25:56,483
Nada disso. Diga
mim se eu estiver errado.

391
00:25:56,563 --> 00:25:58,523
Eu acho que você está errado.

392
00:25:58,603 --> 00:25:59,963
Bem, espero que sim.

393
00:26:00,043 --> 00:26:02,043
Águia 4-2. Ir.

394
00:26:23,603 --> 00:26:25,683
Eles saíram com pressa.

395
00:26:25,763 --> 00:26:27,923
Alguém deve ter contado
eles estávamos vindo.

396
00:26:28,003 --> 00:26:30,003
Encontrei algo.

397
00:26:33,483 --> 00:26:35,483
Pode não ser uma viagem perdida.

398
00:26:44,963 --> 00:26:46,963
Eu também perdi um bebê.

399
00:26:50,283 --> 00:26:52,243
Não foi o mesmo,

400
00:26:52,323 --> 00:26:54,523
mas não nasceu, realmente,
se você pensar sobre isso.

401
00:26:56,803 --> 00:26:58,803
Foi...

402
00:26:59,843 --> 00:27:01,843
Está tudo bem.

403
00:27:06,523 --> 00:27:08,523
Como você sabe fazer isso?

404
00:27:11,163 --> 00:27:13,003
Fui para aulas noturnas.

405
00:27:16,363 --> 00:27:18,363
Sou bom com máquinas.

406
00:27:19,003 --> 00:27:21,003
Bom em entender
como as coisas funcionam.

407
00:27:22,723 --> 00:27:24,643
Você sabe como
os loops de tempo funcionam?

408
00:27:24,723 --> 00:27:26,483
Eu tenho uma ideia.

409
00:27:26,563 --> 00:27:28,723
- E?
- Espero estar errado.

410
00:27:35,963 --> 00:27:36,963
Por que você está me ajudando?

411
00:27:37,043 --> 00:27:39,043
Porque devo a Dennis.

412
00:27:40,123 --> 00:27:42,123
E porque...

413
00:27:43,563 --> 00:27:44,883
mesmo que ele não seja perfeito,

414
00:27:44,963 --> 00:27:47,323
ele merece coisa melhor do que ser
preso em uma cela de Lázaro.

415
00:27:47,403 --> 00:27:49,243
Ele quer destruir o mundo.

416
00:27:49,323 --> 00:27:51,403
Ele não quer
para destruir o mundo.

417
00:27:52,203 --> 00:27:54,203
Ele está sofrendo.

418
00:27:55,443 --> 00:27:57,443
As pessoas atacam quando se machucam.

419
00:28:04,723 --> 00:28:06,723
Fui ao médico.

420
00:28:11,363 --> 00:28:13,363
Funcionou.

421
00:28:14,403 --> 00:28:16,403
Estou grávida.

422
00:28:39,083 --> 00:28:40,803
Como ele está?

423
00:28:40,883 --> 00:28:42,339
Tudo está
exatamente certo.

424
00:28:42,363 --> 00:28:43,403
Exceto seus pronomes.

425
00:28:46,283 --> 00:28:48,283
Você vai ter uma menina.

426
00:28:51,963 --> 00:28:53,963
- Uma garota?
Hum-hmm.

427
00:28:57,843 --> 00:28:59,963
Você gostaria de uma cópia?

428
00:29:00,043 --> 00:29:02,043
Erm...

429
00:29:11,643 --> 00:29:13,643
Nós conseguimos.

430
00:29:27,963 --> 00:29:29,803
Aqui vamos nós.

431
00:29:30,963 --> 00:29:32,323
Aí estamos nós.

432
00:30:01,043 --> 00:30:03,043
Ei.

433
00:30:03,803 --> 00:30:05,803
Bem-vindo ao lar, pequenino.

434
00:30:25,883 --> 00:30:27,059
eu aceito
você não está desenhando

435
00:30:27,083 --> 00:30:29,163
uma pensão de Lázaro?

436
00:30:29,243 --> 00:30:31,243
Não.
- Como você sobrevive?

437
00:30:32,843 --> 00:30:34,843
Nós gerenciamos.

438
00:30:35,243 --> 00:30:37,723
Isso é legal. É legal
para sair de casa.

439
00:30:39,403 --> 00:30:41,043
Faça uma pausa
o detonador nuclear

440
00:30:41,123 --> 00:30:43,123
um pouco.

441
00:30:45,363 --> 00:30:47,643
Você gosta de fazer uma piada
das coisas, não é?

442
00:30:48,243 --> 00:30:50,563
Sim. Eu acho.

443
00:30:50,643 --> 00:30:52,123
Você me lembra ele.

444
00:30:52,203 --> 00:30:55,243
De Rebrov?

445
00:30:55,323 --> 00:30:57,163
Ele não parece
do tipo brincalhão.

446
00:30:57,243 --> 00:30:59,243
Ah, ele costumava ser muito engraçado.

447
00:31:00,363 --> 00:31:02,523
Porra, eu costumava ser engraçado.

448
00:31:02,603 --> 00:31:04,483
Você sabe como você disse

449
00:31:04,563 --> 00:31:06,883
vocês dois tinham frases que
você daria às pessoas

450
00:31:06,963 --> 00:31:08,923
para que você saiba se eles
poderia ser confiável ou não.

451
00:31:09,003 --> 00:31:13,483
Que frase Rebrov usaria
tive que plantar em mim

452
00:31:13,563 --> 00:31:16,443
para fazer você, tipo,
me matar na hora?

453
00:31:17,843 --> 00:31:19,843
"Grandes planos estão em andamento."

454
00:31:21,643 --> 00:31:23,523
E então, o que,
você teria apenas...

455
00:31:23,603 --> 00:31:25,603
Espancou você até a morte
com uma panela.

456
00:31:27,603 --> 00:31:29,603
Ai.

457
00:32:09,883 --> 00:32:11,163
Um caça a jato foi abatido

458
00:32:11,243 --> 00:32:13,003
e os Modeen são
sendo culpado por isso.

459
00:32:13,083 --> 00:32:14,203
Ah.

460
00:32:14,283 --> 00:32:15,659
Eles acham que poderia
bola de neve em algo

461
00:32:15,683 --> 00:32:17,843
- se não intervirmos.
- Ninguém me contou.

462
00:32:19,323 --> 00:32:21,323
Nós não achamos que seja
vai ser um grande negócio.

463
00:32:22,963 --> 00:32:25,083
Você não está me mantendo fora
o loop, é você, Archie?

464
00:32:26,843 --> 00:32:28,883
Não.

465
00:32:30,723 --> 00:32:32,723
- Como está o pequeno?
- Bom.

466
00:32:33,603 --> 00:32:35,603
- E Janete?
- Multar.

467
00:32:36,363 --> 00:32:39,683
Você vai dizer a ela que estou pensando
dela? Sentimos falta dela.

468
00:32:41,363 --> 00:32:43,363
Eu direi a ela.

469
00:33:07,203 --> 00:33:09,403
Houve um problema.

470
00:33:09,483 --> 00:33:11,083
Que tipo de problema?

471
00:33:11,163 --> 00:33:13,163
As coisas são
aumentando aqui.

472
00:33:13,243 --> 00:33:15,243
Fala-se de
um ataque com mísseis.

473
00:33:15,923 --> 00:33:17,723
É isso...

474
00:33:17,803 --> 00:33:19,843
É um
código preto, Dennis.

475
00:33:19,923 --> 00:33:21,923
Você precisa falar com Janet.

476
00:33:36,363 --> 00:33:37,963
Bom trabalho.
É isso, muito bem.

477
00:33:38,043 --> 00:33:39,123
É isso, meu amor.

478
00:33:39,203 --> 00:33:41,203
Olá de novo, garoto.

479
00:33:43,083 --> 00:33:45,083
Desculpe por isso.

480
00:33:47,683 --> 00:33:49,803
eu estava
pensando, aliás,

481
00:33:49,883 --> 00:33:51,083
Quero que você more comigo.

482
00:34:08,123 --> 00:34:10,123
Muito bem, é isso.

483
00:34:19,083 --> 00:34:20,163
Ela se chama Sara.

484
00:34:25,803 --> 00:34:28,283
Lá vamos nós.

485
00:34:28,363 --> 00:34:30,363
Lá vamos nós, muito bem.

486
00:34:40,243 --> 00:34:41,363
Que porra está acontecendo?

487
00:34:41,443 --> 00:34:44,123
Eles estão tentando de tudo
eles podem, eu prometo.

488
00:34:44,203 --> 00:34:46,203
Eles não estão se esforçando o suficiente.

489
00:34:46,283 --> 00:34:47,819
Um último empurrão.

490
00:34:47,843 --> 00:34:49,843
Eles contaram
eu ganhei um presente.

491
00:34:50,523 --> 00:34:52,523
Que eu poderia usá-lo para sempre.

492
00:34:52,603 --> 00:34:54,603
Mas não é um presente,
é um maldito pesadelo.

493
00:34:59,523 --> 00:35:01,523
E quando voltei,

494
00:35:03,443 --> 00:35:06,243
uma e outra vez, para
dar à luz minha filha,

495
00:35:08,443 --> 00:35:10,443
Eu podia ver isso nos olhos dela.

496
00:35:12,243 --> 00:35:14,243
Ela também tinha.

497
00:35:32,883 --> 00:35:34,883
Faça isso, porra.

498
00:35:52,043 --> 00:35:54,043
Janete? Onde você está?

499
00:35:59,043 --> 00:36:00,803
- Janete?

500
00:36:09,083 --> 00:36:10,563
Como você pôde?

501
00:36:10,643 --> 00:36:11,643
Como você pôde fazer isso?

502
00:36:11,723 --> 00:36:13,923
Como poderia
você faz isso, porra?

503
00:36:14,003 --> 00:36:16,283
No final, nem
de nós poderia aguentar mais.

504
00:36:17,683 --> 00:36:19,883
- Aí está.

505
00:36:19,963 --> 00:36:21,963
Tudo se tornou...

506
00:36:22,043 --> 00:36:23,139
Janet, você pode me ouvir?

507
00:36:23,163 --> 00:36:24,203
Uma experiência.

508
00:36:24,283 --> 00:36:25,843
Empurre agora.

509
00:36:25,923 --> 00:36:28,443
- Dor, sangue e gritos.

510
00:36:31,083 --> 00:36:34,083
E minha filha,
arrancado de dentro de mim,

511
00:36:34,163 --> 00:36:36,163
de novo, e de novo,
e novamente, e...

512
00:36:38,003 --> 00:36:39,683
Por muito tempo,

513
00:36:39,763 --> 00:36:41,763
Eu realmente acreditei
isso nunca acabaria.

514
00:36:48,243 --> 00:36:50,363
Temos que ir de novo.
Temos que tentar novamente.

515
00:36:50,443 --> 00:36:51,723
A oposição apenas tomou

516
00:36:51,803 --> 00:36:54,963
o edifício do Parlamento
e a emissora de TV.

517
00:36:55,043 --> 00:36:57,603
Nossa inteligência
mostra que funcionou.

518
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Não, Wes, por favor, não.

519
00:37:05,563 --> 00:37:07,563
Não está nos dando nada de novo.

520
00:37:08,483 --> 00:37:10,043
OK.

521
00:37:10,123 --> 00:37:12,603
-Dennis?
- Ei. Você está bem, Faye.

522
00:37:14,763 --> 00:37:16,763
Sentar.

523
00:37:34,003 --> 00:37:37,043
Eu preciso ver isso. eu
preciso ver a máquina.

524
00:37:38,643 --> 00:37:40,403
Não há máquina.

525
00:37:40,483 --> 00:37:42,483
Tem que haver alguma coisa.

526
00:37:42,803 --> 00:37:44,443
Para quem você está ligando?

527
00:37:44,523 --> 00:37:46,723
Quem está do outro
fim da linha?

528
00:37:46,803 --> 00:37:48,963
Você sabe que não posso compartilhar
essa informação com você.

529
00:37:49,043 --> 00:37:51,483
O que é? Uma sombra
conspiração de bilionários?

530
00:37:52,163 --> 00:37:54,083
Sociedade secreta?

531
00:37:54,163 --> 00:37:56,163
Nave alienígena?

532
00:37:58,083 --> 00:38:00,443
preciso saber quem é
porra, estou trabalhando.

533
00:38:00,523 --> 00:38:02,163
Você trabalha para mim.

534
00:38:02,243 --> 00:38:04,243
Estou tão alto
corrente conforme você avança.

535
00:38:05,563 --> 00:38:07,363
Denis.

536
00:38:07,443 --> 00:38:09,443
Sinto muito pelo que
aconteceu com você...

537
00:38:09,523 --> 00:38:11,523
Cale a boca, Wes, apenas cale a boca.

538
00:38:14,243 --> 00:38:17,483
Você precisa ir
casa para sua família

539
00:38:17,563 --> 00:38:19,563
e você precisa descansar.

540
00:38:25,963 --> 00:38:27,963
O mundo quer morrer.

541
00:38:30,643 --> 00:38:33,723
Ele quer morrer e
continuamos parando.

542
00:38:34,963 --> 00:38:36,963
Por favor...

543
00:38:38,443 --> 00:38:40,683
- Por favor, abaixe a arma.
- Não estamos no controle aqui!

544
00:38:42,163 --> 00:38:45,003
Não podemos decidir quando
vivemos e quando morremos!

545
00:38:48,683 --> 00:38:51,203
eu vou parar
você brincando de Deus.

546
00:38:51,283 --> 00:38:53,243
eu vou destruir
aquela maldita máquina

547
00:38:53,323 --> 00:38:54,683
e eu vou deixar o mundo fazer

548
00:38:54,763 --> 00:38:56,603
o que é tão desesperadamente
quer fazer.

549
00:38:56,683 --> 00:38:59,043
Salvamos milhões de vidas.

550
00:38:59,123 --> 00:39:01,683
Vidas que não foram
destinado a ser salvo!

551
00:39:01,763 --> 00:39:05,243
Nós não deveríamos
esteja aqui! Somos uma varíola!

552
00:39:07,043 --> 00:39:09,443
O que você está disposto
perder, Wes?

553
00:39:09,523 --> 00:39:11,523
O que você está disposto
sacrificar?

554
00:39:14,683 --> 00:39:17,083
Apenas me leve para
isso, pelo amor de Deus.

555
00:39:18,843 --> 00:39:20,843
Não.

556
00:39:30,243 --> 00:39:32,243
Ela teve mais tempo que meu filho.

557
00:39:33,603 --> 00:39:35,003
Leve-me até lá.

558
00:39:38,603 --> 00:39:40,603
Abaixe isso.

559
00:40:24,523 --> 00:40:26,523
Denis?

560
00:40:27,363 --> 00:40:29,323
Denis, você está aí? Denis?

561
00:40:29,403 --> 00:40:32,003
Janete, me desculpe.

562
00:40:32,883 --> 00:40:33,883
Você precisa correr.

563
00:40:36,163 --> 00:40:38,203
O que você fez?

564
00:40:38,283 --> 00:40:40,683
Não é o que eu
fiz, é o que vou fazer.

565
00:40:40,763 --> 00:40:43,723
Eu vou destruí-los.
Vou destruir todos eles.

566
00:40:45,163 --> 00:40:47,163
-Dennis...
Eu te amo.

567
00:40:47,923 --> 00:40:49,923
-Dennis, ouça.

568
00:41:00,603 --> 00:41:02,603
- Eu sinto muito.
- Não.

569
00:41:04,443 --> 00:41:06,443
O que está feito está feito.